Aijou
Vocals: Inoue Kikuko

Ka no hito no ai wo mae ni ataeta mae

   His love is a godsend

Shoka no tasogare no sora wa, honnori to bimyou na irotsukai de,
Anata no mabushii yokogao mo mata, honnori to PINKU ni somatte imasu.

   In the twilight sky of the early summer, faintly and subtly colored,
   I see your bright profile, faintly painted pink

Aa, ureshii! Aijou ga miete imasu yo.
"Suki" yori mo ookiku, "aishiteru" yori fukain desu.

   Ah, I'm happy! I've seen love.
   Bigger than "I like you", deeper than "I love you".

Anata no aijou wa itsu datte, umi no you ni ookiku te,
Soshite umi no aosa yori zutto fukai me wo shite,
Watashi no koto dake wo mimamotte kurerun desu yo ne.

   Your love is always big like the sea
   And with eyes deeper than the blue of the sea
   You'll always be protecting me, right?

Mou sugu minami no sora ni, hoshi ga matataki hajimemasu.
Ne, sukoshi hadazamuku nai desu ka?
Anata no kata ni, sotto SEETAA wo kakete agemasu.
Aijou wo katachi ni kaerareru tte, nante suteki na koto nan deshou ne.

   Soon the stars will be twinkling in the south sky
   Aren't you a little cold?
   On your shoulders, I softly cover you with a sweater
   To say that you can change the shape of love, is a wonderful thing.

Watashi wa anata no tame ni koko ni imasu.
Keshite hanareru koto wa arimasen...

   I am here for your sake.
   There isn't a way we'll be separated...

Koboresou na yume mo uke tomeru hito
Ai wa mizu no kagami kowasenai no

   The person that catches the overflowing dream
   Love is a water mirror, it won'y break

Tooi nami wo se ni mabuta tojiru
Deau mae no kako mirai ni naru

   I close my eyes to the tall far-away waves
   The past before we met will become the future

Hate shinai umi futarikiri nara
Yagate awa ni natte mo hanarenai deshou

   If we are together by the ocean that never ends
   Even if it bubbles we won't be separated

Mune ni dakare nagara nemuri ochiteku
Umare kawaru you na mezame ni naru

   I sleep while you are hugging me
   When I wake it will be as if I am reborn

Koboresou na yume mo uke tomeru hito
Douzo towa ai wo ateta mae

   The person who catches the overflowing dream
   Please accept this eternal love