Hottokenai No Sa
Vocals: Touma Yumi

Urd: Onna ni mattaku en no nai atsu sa
     WARUI senpai to tarinai seitake 
     Fukou ja nai yo to tsuyogatte ite mo
     Megami kara mitara hottokenai no sa

        A guy who has absolutely nothing to do with women
        Mean superiors, and isn't tall enough
        Even if he claims he's not unhappy
        A goddess who sees him can't leave him alone

U: Negai wo kanaeta yasashii megami to
   Aitsu wa chakkari koi ni ochita yo
   Shiawase no KAMO ga NEGI wo shyoutte kita
   Sonna na mainichi ni tomadotteta yo

      With the kind goddess who granted his wish
      That guy blatanatly fell in love
      The duck of happiness came to him with green onions**
      In that way he's bewildered everyday

U: Aa modokashii futari da yo ne
   KISU no hitotsu de mou oosawagi sa
   OH MY GODDESS!

      Ah, what a troublesome pair, aren't they?
      Even one kiss is too much for them
      OH MY GODDESS!

U: Aa shiawase mo raku ja nai ne
   Fushigi sougu mou nichijou da yo
   OH MY GODDESS!

      Ah, happiness isn't easy either
      Every day is another strange occurrence
      OH MY GODDESS!

U: KIREI de otoku na watashi ga kitakara
   Yokei ni hanashi ga yayakoshii datte!
   Aitsu wa igai ni ii atsu dakara ne
   Tasukete yaritai megami gokoro sa

      Because the beautiful and helpful me came
      They say everything's become... complicated?!
      Other than that, he's a good guy
      My goddess heart wants to help him

U: Chiccha na megami wa namaiki de komaru
   MEKA wa yakutatazu sugu ni nakidasu!

      The little goddess's cheekiness is worrying
      Her machines aren't helpful, and she's quick to cry

Skuld: USO!

          That's a lie!

U: Takabi onna ni wakeshiri imouto
   Etai no shirenai akuma made ite
   Shiawase? Sore to mo aitsu fushiawase?
   Megami kara mitara hottokenai no sa

      A high-class girl, a knowing sister
      And even a mysterious demon are there too
      Is he happy? Better to ask, that guy unhappy?
      A goddess who sees him just can't leave him alone


** This expression in Japanese is equivalent to the
   American expression that it (happiness)
   was handed to him on a silver platter