Kamisama no Dengon
Vocals: Goddess Family Club

All: Suki na hito ni aitaku nai
     Yureru omoi wa
     Umaku otona ni narenai koto
     Aseru shoujo no mune

        Not wanting to meet a person to love
        The wavering feelings are
        The fact that growing up well isn't possible
        The girl's heart wavers

     Heya no kagi wo sotto kakete
     Namida suru no wa
     Kodomo no FURI ga kyuukutsu na koto
     Kizukaretaku nakute

        Softly using the room's key
        And then crying is
        A child's disadvantage, a constraining thing
        She doesn't want to be wounded

     Nayaminasai uchuu no shikumi yori
     Fukuzatsu no kokoro itamete
     Fuan no nai osanaigoro ni
     Modore wa shinai yo

        It's okay to worry a bit, the plan of the universe
        Makes a complex heart ache
        The childhood with no worries
        You can't return there

Skuld: Kamisama kara dengon ga aru
       "Mado wo ake yo to"
       Hoshi furu yoru ni orite itte
       Negai kanae you to

          There are words from god
          "Open the window, then"
          In a starry night, descending
          Your wish will be granted

Belldandy: Sunao na mama kirei na mama
           Otona ni nareru
           Erabareta no wa yume wo sutezu
           Nayande ikiru kara

           Graciously, prettily
           You will become an adult
           Don't throw away the dreams you've picked
           They live even through troubles

Urd: Aishinasai binkan na kokoro nara
     Kizutsuita hito ni aeru yo
     Jibun ja naku dareka no tame ni
     Naketara ii yo ne

        Fall in love, if you have a sensitive heart
        You may meet a wounded person
        Not for yourself, but for another person
        Crying is a good thing

All: Shinjinasai kamisama ga oritekite
     Subete no nayami wo kesukara
     Kinou made no fuan na hibi ni
     Sayonara ieru kara

        Believe it, gods will descend
        And erase all your worries
        To the yesterday with daily troubles
        You can say goodbye

     Kanjinasai binkan na kokoro nara
     Kizutsuita ai ga wakaru yo
     Suki na hito no kanashimi no tame
     Nakutara ii yo ne

        Believe it, with a sensitive heart
        You will know a wounded love
        For someone you like,
        Crying is a good thing

     Shiawase da yo ne

        It can be happiness