Kataomoi Shika Shiranai Kuse ni
Vocals: Goddess Family Club

Ashimoto ni mujaki na kaze
KURUKURU to karehajaneru
Yorisotta koibitotachi
Kisetsu ga hora kawatta no

   Footsteps in the careless wind
   The dead leaves whirl around
   Lovers cuddle close together
   Look, the seasons have changed

Benchi koshikake hiza ni hirogeta
Ami kake no SEETAA
IBU no yoru ni wa watasu tsumori de
Ai wo komete iru

   Sitting on a bench, spread out on my knees,
   A hand-knitted sweater
   In the eve of the night, I intend to give it away
   Love has been put into it

Kataomoi shika shiranai kusenitte
Tomodachi wa iu no
Demo ai wa hitorikiri fukuramu kara
Shiawase to sabishisa ga majitte
Totemo setsunai no

   Just knowing unrequited love
   We're said to be friends
   But love from only one expands
   Happiness and sandness mix together
   How lonely it is  

BASU tei ni chikazukenai
Ano hito ga egao miseta
Uchiki to ga yowaki ja nai
HAATO ga sou sunederu no

   At the bus stop, I can't get close
   He showed me his smile
   It's not shyness or weakness
   My heart becomes distorted when that happens

Nagai SUKAATO suso wo tsumante
Kakedasu no wa itsu?
Koi wo suru ni wa yuuki irutte
Yatto kizuita no

   Tripping over the hem of a long skirt
   When will I break into a run?
   To be in love requires courage
   I finally realized that

Ai sareru TOKIMEKI mo shiranaitte
Tomodachi wa iu no
Yasashisa no fuusen wa fukuramu no ni
Todoketai todokanai omoi ga
Zutto tsuzuku no ne

   The heart beating from love isn't know either
   We're said to be friends
   The balloon of kindness inflates
   A love I cannot reach
   Will still continue forever

Kataomoi shika shiranai kusenitte
Tomodachi wa iu no
Shiawase to sabishisa ga majitte
Totemo setsunai no

   Just knowing unrequited love
   We're said to be friends
   But love from only one expands
   Happiness and sandness mix together
   How lonely it is