Megami no Kimochi
Vocals: Inoue Kikuko

Kumo no kage ni moreru hizashi
Yagate futari dake no jikan
Kagami utsusu sunao no watashi
Omoi itsuwarenai

   The sunlight shining through the cloud's shadows
   Soon it will be the time for just the two of us
   The image of gentle me on the mirror
   I won't hide my thoughts

Atsui yume wo kataru hito mo
Ima wa hizamakura de neiki
Kokochi no ii negao dakara
Yokei ito shikunaru

   The person who expresses warm dreams
   Right now is sleeping on a pillow
   His face has a kind expression, so
   It's almost too much love

Kono mama itai kara
Mahou wo kaketa no ni
Ai wa fushigi ne aa toki wo tomete mo
Taezu nagareteru

   Being like this hurts, so
   I cast some magic
   Love is mysterious, even if you stop time
   It keeps flowing

Yasashisa agetai
Anata no tame ikitai
Hoho wo tsutsume atsui te kara
Tsutaware ne

   I want to give you kindness
   I want to live for your sake
   I put my warm hand on your cheek
   To express it

Mamotte agetai
Sekaichu de anata dake
Umi no you ni sora no you ni
Fukai hiroi ai de

   I want to protect you
   Only you in this world
   Like the ocean, like the sky
   With a deep wide love

Anata dake no megami dakara
Subete sasagetai to omou
Futari dake ga yume wo miteru
Konna hiroi hoshi de

   I am your goddess, so
   I want to dedicate everything to you
   I see a dream of the two of us
   On this wide planet

Kono mama me wo tojite
Sora he tobidatsu no
PEGASASU ni nori aa ama no gawa made
Ai wo michibiku no

   Like this, I close my eyes
   And fly into the sky
   Riding Pegasus, up to the river in the sky
   Love will be my guide

Utatte agetai
Kimochi no ii neiro de
Toki wo tometa mahou tokete
Nagaredasu

   I want to sing for you
   A pleasant sounding feeling
   Dispel the magic freezing time
   So (love) will spring forth

Mitsumete agetai
Tsutsumu youna yasashisa de
Yume wo miteru tochuu dakedo
Anata mezamenasai

   I want to look only at you
   With a kindness enveloping
   Seeing dreams is only on the way
   So please wake up

KISU wo suru ne sotto

   I'll kiss you, gently