Megami wa Utau
Vocals: Inoue Kikuko

Ame agari no michi wa PURIZUMU no kagayaki
Tojita kasa kara tobichiru JUUERU

   After the rain the road is like shining prisms
   From my closed window drop some jewels

Mada nureteru BENCHI kodomotachi wa ie de
Mado no mukou no niji wo miteita

   A still-wet bench; children from their houses
   Look through their windows and see a rainbow

Dare mo ga shiawase negau kara
Mado wa hirakareru

   Everybody wishes for happiness, so
   Open that window

Aozora ni yume ga aru soshite uta ga
Mimi wo sumaseba kikoeru

   The blue sky has dreams in it, and the song
   If you clear your ears you can hear it

Yasashisa ni aijou ni michita shirabe
Megami wa utau
La la la, la la la, la la

   The melody filled with kindness and love
   The goddess sings
   La la la, la la la, la la

Oka no shamen yureru KOSUMOSU no hohoemi
Miorosu michi ni shiawase ga oriru

   Shaking on the hill's slope, the cosmos smiles
   Looking down on the road, happiness will descend

Hana mo tori mo sora mo kodomotachi no koe mo
Yume ga fukuramu taisetsu na mono

   The flowers and birds and sky and voices of the children
   Dreams fill up, such important things

Dare mo ga yasashisa moteru kara
Koi wa hajimaru no

   Everyone possesses kindness, so
   Love can begin

Kokoro kara koibito wo shinjita toki
Honto no ai wa umareru

   When the heart believes in lovers,
   True love is born

I will be happy you will be happy and all the people
Goddess is always with you

   I will be happy you will be happy and all the people
   Goddess is always with you

Aozora ni yume ga aru soshite uta ga
Koe wo soroete utaou

   The blue sky has dreams in it, and the song
   Prepare your voices and sing

Tokimeki ni kagayaki ni michita shiribe
Megami wa utau
La la la, la la la, la la
La la la, la la la, la la

   A melody full of heartbeats and shininess
   The goddess sings
   La la la, la la la, la la
   La la la, la la la, la la