POKKETTO ni Kakushita Tebukuro
Vocals: Inoue Kikuko

Mezamashi to mama no koe no
HAAMONII de okiru no
Asanebou warui KUSE mo
Kesa dake naotteru

   Opening my eyes, mama's voice's
   Harmony wakes me up
   I'm usually a late riser but
   Only for today I've changed

SHAWAA abite kami wo totonoete
Tenkiyohou gogo wa
Yukidaruma no MAAKU na no

   Taking a shower and arranging my hair
   The weather forecast for this afternoon
   Is marked by a snowman

Kitakaze ibatteru
Fuyu no machi ni kakedasu keredo
Yakusoku no kouen
Kata wo daita koibito bakari
Aa anata matsu koto mo
Taisetsu na jikan

   The North Wind dominates
   It races in the winter roads, but
   At the promised park
   There's only lovers embracing
   Ah, waiting for you is also
   Precious time

Futari kiri sugosu no wa
Kinchou no renzoku de
HANKACHI wo nigirishime
Shinzou wa HATO dokei

   Passing the time together is
   Continuous nervousness
   Gripping the handkerchief tightly
   My heart is a flying clock

Soba ni ite mo mata fuan dakara
Mitsumechau no marude
Umareta no hiyoko da ne

   Even by your side I feel uneasy
   When you gaze at me it's like
   I'm a newborn chick

Ohisama kakurenbo
Itsu no ma ni ka yuki ga futteru
Anata kuchi wo akete
Nomikomu MANE warawaseru kedo
Aa kajikanda yubi ni
Kizuite ne hayaku

   The sun is hiding
   And the snow falls as always
   You open your mouth
   And laugh with it wide open but
   Ah, my freezing fingers
   Please notice them quickly

Tebukuro POKETTO ni
Kakushite iru no yo My heart

   My gloves are in my pocket
   Hidden -- My Heart

Anata ni mamorarete
Arukidashita hajimete no michi
Shiranakatta sekai
Marude tobidasu ehon mitai
Aa tsunaida kono te wo
Hanasanaide ite

   Protected by you
   Walking along roads for the first time
   A world I didn't know
   As if we had flown into a picture book
   Ah, your hand holding mine
   Don't let go

Fuyu no kono nukumori
Kamisama kara no PUREZENTO ne
Wagamama na tenshi ga
Hitomi no naka mizuasobi suru
Aa shiawase sugite mo
Koborechau namida

   In the winter this warmth
   Is a present from god
   The selfish angels are
   Playing in the water in my eye
   Ah, I'm so happy that
   Tears fall from my eyes